-
1 пуститься на хитрости
Русско-английский словарь по общей лексике > пуститься на хитрости
-
2 хитрость
ж.1. cunning, slyness; ( коварство) guile, craft2. (уловка, хитрый приём) ruseвоенная хитрость — war ruse, stratagem
взять хитростью — manage by ruse, effect by stratagem
3. (трудность, сложность) intricacy; abstruseness♢
не велика хитрость (+ инф.) — doesn't take many brains (+ to inf.), doesn't take much (+ to inf.) -
3 хитрость
ж.1) (лукавство, хитроумие) cunning, slyness; ( коварство) guile, craft2) (уловка, хитрый приём) ruseвое́нная хи́трость — war ruse, stratagem
взять хи́тростью — manage by ruse, effect by stratagem
пусти́ться на хи́трости — resort to cunning
3) (трудность, сложность) intricacy; abstruseness [-'ruːs-]••ма́ленькие хи́трости (советы) — ≈ tips and hints
не велика́ хи́трость (+ инф.) — it doesn't take a genius to do it; it's no big deal
-
4 идти на хитрость
General subject: resort to cunning -
5 List
f; -, -en cunning; (Trick) ruse, trick, ploy; zu einer List greifen use ( oder employ, resort to) a trick, use a bit of cunning; er steckt voller List he knows a trick or two, he’s a sly old fox; mit List und Tücke with a great deal of cunning* * *die Listruse; art; trick; artfulness; craftiness; guile; ploy; stratagem; wile* * *Lịst [lɪst]f -, -en(= Täuschung) cunning, artfulness; (= trickreicher Plan) trick, rusemit List und Tücke (inf) — with a lot of coaxing
* * *die1) (the ability to deceive or trick people: She used guile to get him to propose to her.) guile2) artfulness3) (cunning or trickery: craft and deceit.) craft4) (a plan; a manoeuvre: She uses various ploys for getting her own way.) ploy5) (a clever trick or plan.) ruse6) (a trick or plan.) stratagem* * *<-, -en>[lɪst]f (Täuschung) trick, ruseeine \List anwenden to use a little cunningzu einer \List greifen to resort to a trick [or ruse]* * *die; List, Listen1) [cunning] trick or ruse2) o. Pl. (listige Art) cunningmit List und Tücke — (ugs.) by cunning and trickery
* * *zu einer List greifen use ( oder employ, resort to) a trick, use a bit of cunning;er steckt voller List he knows a trick or two, he’s a sly old fox;mit List und Tücke with a great deal of cunning* * *die; List, Listen1) [cunning] trick or ruse2) o. Pl. (listige Art) cunningmit List und Tücke — (ugs.) by cunning and trickery
* * *-en f.artfulness n.craftiness n.guile n.stratagem n.trick n. -
6 хитрини
(качество) cunning, slyness. art, wile, wiliness, design(проява) dodge, trick, artifice, clever device, contrivance. subterfuge, finesse, overreach, expedient(военна) stratagem(коварство) guile, craft- (iness)(уловка) device, ruse, fetch, catch(претекст) creepholeживея с хитрини live by/on o.'s witsприбягвам до хитрини resort to expedientsтук има някакви хитрина there is a catch in thisизмъквам нещо с хитрини finesse s.th. away* * *1. (военна) stratagem 2. (качество) cunning, slynеss. art, wile, wiliness, design 3. (коварство) guile, craft-(iness) 4. (претекст) creephole 5. (проява) dodge, trick, artifice, clever device, contrivance. subterfuge, finesse, overreach, expedient 6. (уловка) device, ruse, fetch, catch 7. живея с хитрини live by/on o.'s wits 8. измъквам нещо с ХИТРИНИ finesse s. th. away 9. прибягвам до хитрини resort to expedients 10. тук има някакви хитрина there is a catch in this -
7 хитрина
( хитрост) (качество) cunning, slyness, art, wile, wiliness, design; ( проява) dodge, trick, artifice, clever device, contrivance, subterfuge, finesse, overreach, expedient; ( военна) stratagem; ( коварство) guile, craft (iness); ( уловка) device, ruse, fetch, catch; ( претекст) creephole* * *хитрина̀,ж., -ѝ; хѝтрост ж., -и ( качество) cunning, slyness, slickness, art, wile, wiliness, design; ( проява) dodge, trick, artifice, clever device, contrivance, subterfuge, finesse, overreach, expedient; ( военна) stratagem; ( коварство) guile, craft-(iness); ( уловка) device, ruse, dodge, fetch, catch; ( претекст) creephole; измъквам нещо с хитрост finesse s.th. away; прибягвам до \хитринаи resort to expedients; тук има някаква \хитринаа there is a catch in this.* * *cunning ; slyness ; wile {wail}; (проява, трик, уловка): dodge ; trick ; device ; contrivance -
8 artificio
m (pl -ci) artificefuochi m pl d'artificio fireworks* * *artificio s.m.1 ( espediente) artifice, contrivance, device; ( tattica) stratagem: ricorrere a ogni artificio per..., to have recourse (o to resort) to any stratagem in order to...2 ( astuzia) cunning, slyness, craftiness: uomo pieno d'artificio, man full of cunning (o a cunning man) // parlare con artificio, (fig.) to speak in an affected way3 (dir.) device4 (pl.) (mil.) artifices; ( per segnalazioni) light and smoke devices, flares and light signals // fuochi d'artificio, fireworks.* * *1) (mezzo ingegnoso) device, artifice* * *artificiopl. -ci /arti'fit∫o, t∫i/sostantivo m.1 (mezzo ingegnoso) device, artifice2 (procedimento stilistico) artificio stilistico stylistic device. -
9 furberia
furberia s.f. cunning; ( scaltrezza) shrewdness, astuteness; (spreg.) slyness, craftiness: ricorrere a ogni tipo di furberia, to resort to every form of cunning (o to all kinds of cunning tricks).* * *[furbe'ria]* * *furberia/furbe'ria/→ furbizia. -
10 List
-
11 хитрить
vi; св - схитри́тьto use/to be cunning, to resort to guile
См. также в других словарях:
List of non-player characters in Diablo — This list is composed of non player characters of varying importance in the computer games Diablo , Diablo II , and , and in their histories.= Diablo =Adria the WitchAdria is a powerful witch who, according to Cain, appeared at the edge of town… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
Characters of the Yakuza series — Yakuza series story chronology Prologue Yakuza / Movie Version Yakuza 2 Yakuza 3 Yakuza 4 This is a main characters guide to Sega s video games and movies franchise Yakuza also known as Ryū ga Gotoku ( … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Ranma Saotome — Infobox animanga character color = Red name = Ranma Saotome series = Ranma ½ caption = Ranma, male and female, in the anime. first = Volume 1 last = Volume 36 (english) creator = Rumiko Takahashi voiced by = Japanese: Kappei Yamaguchi (male)… … Wikipedia
artifice — Synonyms and related words: Gongorism, Italian hand, Machiavellianism, action, acuteness, ad hoc measure, adeptness, adroitness, affectation, affectedness, ambidexterity, answer, art, artful dodge, artfulness, artificiality, astuteness, bad faith … Moby Thesaurus
David Copperfield (illusionist) — For other uses, see David Copperfield. David Copperfield David Copperfield. Photo taken by Homer Liwag Born David Seth Kotkin September 16, 1956 (1956 09 16) … Wikipedia
List of Rurouni Kenshin characters — The image shows several of the main characters of Rurouni Kenshin, the faction of Shishio Makoto, and the Kyoto Oniwabanshū Kenshin has the large picture on the top. The main characters and Kyoto Oniwabanshū characters on the top row include,… … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
Monaco — This article is about the city state. For other uses, see Monaco (disambiguation). Principality of Monaco Principatu de Múnegu (Monégasque) Principauté de Monaco (French) … Wikipedia
Vico, Giambattista — Giambattista Vico Antonio Pérez Ramos Faire, c’est se faire. S.Mallarmé Giambattista Vico’s (1688–1744) contribution to the history of western thought is both difficult to identify and still harder to evaluate. So much so that the overall… … History of philosophy